导演：埃里克·约翰逊 

主演：Stern 張赫鎮 嘉那莱音 Candela Comet 凯特琳·卡特利吉 Truman 

猛龙过江李小龙国语版第146集中国大陆讲述的是：鲍大志继续认真地监罚乔二跳完一千个蛙跳，乔二坑蒙拐骗全用上了，但鲍大志坚持原则，乔二为逃避体罚，于是鼓励鲍大志力求上进，应该争取入党。于是鲍大志拖着乔二帮他写入党申请书，一个口述，一个笔录，配合十分默契。白天荣宁和方几何沿行动路线走了两圈，方几何又去信息教室画了准确的路线图让荣宁记在脑中。方几何说从宿舍到电脑室需要十分钟，十一点四十他会准时黑掉探头帮助荣宁。十一点二十分轮到鲍大志换班，他做事特别认真，要特别小心。鲍大志值班时边巡逻边读着白天写的入党申请书，为荣宁的行动提供了不少方便。方几何准时关闭摄像头，荣宁翻上围墙却看到了左佐。一直跟随着荣宁从宿舍出来的乔二就是来和左佐约会的，他翻墙而出时摄像头已经恢复，他的一举一动都被徐文强看在眼里。而左佐则因突然见到荣宁震惊之余从围墙上摔了下去。荣宁生气乔二破坏了自己的计划。因为荣宁和乔二犯的错，三班的班长和副班长被徐文强责罚，鲍大志陪着乔二、荣宁和方几何一起关禁闭，看着窗外被责罚的两位班长，鲍大志默默地撕了手中的入党申请书，他觉得对不起两个班长，觉得自己还够不上一个党员的标准。窗外所有的战士都陪着两位班长一起做俯卧撑。左佐想不通明明是乔二让她翻墙进去看荣宁的，为什么她一上墙就会看到荣宁了，荣宁明显黑了也瘦了。姜原原和袁野探讨高兴的病情，姜原原还是不支持高兴留在高原，她认为继续让高兴留在高原可能会出危险，可是袁野却相信他能靠自己的意志克服困难，原原却认为这是在拿高兴的生命做赌注，这对高兴不公平。高兴要出院了，护士将氧气包和药塞给高兴，但高兴拒绝了，他说想靠训练恢复体能。护士奇怪怎么没人来接高兴，另一护士没好气地说越营当逃兵，全班关禁闭了，有谁会来接他？高兴听说全班都关禁闭了，着急地往外就跑。深夜，班长和班副看着高兴溜出宿舍没有阻止，他们估计他就是去看他的战友了，高兴来到禁闭室替战友鼓气后潜入厨房，帮战友们偷了些吃的喝的。班长和班副还是不放心那些关禁闭的新兵，怕他们再惹出什么事来，况且天冷了，怕他们抗不住，准备拿两床被子给他们送去。